Kembali ke beranda
Ini adalah terjemahan yang disediakan demi kenyamanan Anda. Versi bahasa Inggris adalah teks yang secara hukum otoritatif.

Terakhir Diperbarui: Juni 2026

Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan") mengatur akses dan penggunaan Anda terhadap Mera News ("Mera," "Mera News," "kami," atau "kita"), asisten penemuan berita yang menjaga privasi, yang dimiliki dan dioperasikan oleh Mera Labs B.V., sebuah perusahaan yang terdaftar di Belanda.

Harap baca Ketentuan ini dengan saksama. Dengan mengakses atau menggunakan Mera News, membuat akun, bergabung dalam program beta, atau menggunakan layanan dengan cara lain, Anda menyetujui Ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan Mera News.

Mera News dimiliki dan dioperasikan oleh Mera Labs B.V., sebuah perusahaan yang terdaftar di Belanda. Referensi "kami" atau "kita" dalam Ketentuan ini berarti Mera Labs B.V.


1. Ikhtisar dalam Bahasa Sederhana

Mera News membantu Anda menemukan berita yang mungkin relevan bagi Anda. Hal ini dilakukan dengan menggunakan personalisasi yang menjaga privasi, kontrol lokal, dan sinyal relevansi berbantuan AI.

Apa yang dapat Anda harapkan:

  • Mera News menampilkan judul berita dari penerbit pihak ketiga
  • Judul ditampilkan apa adanya sesuai publikasi oleh penerbit tersebut
  • Mera News tidak menulis, menulis ulang, atau meringkas berita
  • Mera News tidak menerbitkan, menghosting, menyunting, atau mengendalikan artikel berita secara utuh
  • Ketika Anda memilih untuk membaca artikel lengkap, Mera dapat membuka situs web penerbit asli dalam tampilan web dalam-aplikasi atau peramban eksternal
  • Artikel dan pengalaman halaman di sekitarnya disediakan dan dikendalikan oleh penerbit, bukan oleh Mera News
  • Apa yang terjadi di situs web penerbit adalah urusan antara Anda dan penerbit tersebut
  • Terjemahan opsional, jika diaktifkan, dihasilkan oleh terjemahan bawaan perangkat Android atau iOS dan mungkin tidak akurat
  • Mera News saat ini adalah versi beta gratis dan dapat berubah

Ikhtisar ini disediakan untuk memudahkan pemahaman terhadap layanan. Ketentuan lengkap di bawah ini yang berlaku jika terdapat ketidaksesuaian.


2. Apa Itu Mera News

Mera News adalah asisten penemuan berita konsumen yang dirancang untuk membantu Anda menemukan, mengatur, dan menerima berita yang relevan sambil menjaga privasi Anda.

Secara teknis, Mera News adalah pembaca umpan RSS/Atom pribadi dan platform penemuan bagi penerbit: layanan ini membaca umpan yang tersedia untuk umum yang dipublikasikan sendiri oleh penerbit, menampilkan judul dan tautan kepada Anda, dan mengarahkan Anda ke situs web penerbit itu sendiri untuk membaca artikel lengkap.

Mera News dapat menyediakan:

  • Saran berita yang dipersonalisasi
  • Judul berita yang ditampilkan apa adanya sesuai publikasi oleh penerbit pihak ketiga
  • Pratinjau notifikasi berdasarkan judul penerbit
  • Penemuan artikel berbasis topik
  • Sinyal relevansi berdasarkan preferensi dan konteks lokal Anda
  • Pemrosesan AI di perangkat atau komputasi rahasia, tergantung kemampuan perangkat
  • Kontrol untuk preferensi, umpan balik, dan perilaku notifikasi
  • Terjemahan opsional di perangkat menggunakan fitur terjemahan bawaan Android atau iOS

Mera News dimaksudkan untuk membantu Anda mengelola kelebihan informasi. Layanan ini tidak dimaksudkan untuk menggantikan penerbit, nasihat profesional, layanan darurat, atau penilaian Anda sendiri.


3. Apa yang Bukan Mera News

Mera News bukan:

  • Penerbit berita
  • Surat kabar, majalah, penyiar, atau outlet editorial
  • Penerbit, penyedia hosting, penyunting, atau penyedia artikel berita secara utuh
  • Penyedia nasihat hukum, medis, keuangan, investasi, keselamatan, darurat, atau profesional
  • Bertanggung jawab atas situs web penerbit, langganan penerbit, iklan, paywall, cookie, pelacak, atau konten artikel
  • Mediator, arbiter, saluran dukungan pelanggan, atau layanan penyelesaian sengketa untuk masalah antara Anda dan penerbit

Kami tidak membuat, menugaskan, menyunting, menyetujui, mendukung, memeriksa fakta, atau mengendalikan artikel berita yang mendasari yang diterbitkan oleh penerbit pihak ketiga.


4. Umpan, Judul, Artikel, dan Tampilan Web Penerbit

Mera News adalah pembaca umpan RSS/Atom pribadi dan platform penemuan bagi penerbit. Dengan menggunakan Layanan, Anda memberikan wewenang kepada Mera, yang bertindak atas nama Anda, untuk mengambil, memproses, dan mengirimkan kepada Anda konten dari umpan yang tercantum dalam registri umpan publik kami di github.com/Mera-News/mera-news-rss-feeds, untuk penggunaan pribadi dan non-komersial Anda.

Wewenang ini berarti Anda meminta Mera untuk:

  • Mengambil umpan RSS/Atom yang tersedia untuk umum dalam registri;
  • Memproses umpan tersebut (termasuk membaca ringkasan umpan secara internal) untuk memeringkat relevansi bagi Anda; dan
  • Mengirimkan judul dan tautan yang dihasilkan kepada Anda.

Anda dapat berhenti menggunakan Layanan kapan saja, yang akan mengakhiri wewenang ini.

Mera News dapat menampilkan judul, nama sumber, tautan artikel, gambar jika tersedia, metadata, sinyal relevansi, dan informasi artikel terkait.

Judul disediakan oleh atau berasal dari penerbit pihak ketiga dan ditampilkan apa adanya sesuai publikasi jika secara teknis tersedia. Mera News tidak menulis ulang judul untuk membuat versi editorial berita miliknya sendiri.

Ketika Anda memilih untuk membaca sebuah artikel:

  • Mera News dapat membuka situs web penerbit asli dalam tampilan web dalam-aplikasi atau peramban eksternal
  • Meskipun halaman penerbit ditampilkan di dalam Mera News, artikel dan pengalaman halaman di sekitarnya disediakan dan dikendalikan oleh penerbit, bukan oleh Mera News
  • Penerbit mengendalikan halaman artikel dan pengalaman di sekitarnya
  • Ketentuan, kebijakan privasi, cookie, iklan, aturan langganan, paywall, sistem akun, dan proses dukungan pelanggan penerbit sendiri berlaku

Apa yang terjadi di halaman penerbit atau di dalam tampilan web penerbit adalah urusan antara Anda dan penerbit. Mera News tidak memiliki peran dalam menyelesaikan, mengarbitrase, memediasi, atau bertanggung jawab atas sengketa antara Anda dan penerbit, termasuk sengketa mengenai:

  • Iklan
  • Langganan
  • Paywall
  • Pengembalian dana
  • Akses artikel
  • Persyaratan akun
  • Akurasi artikel
  • Pilihan editorial penerbit
  • Cookie, pelacak, atau praktik privasi di situs web penerbit
  • Komentar, rekomendasi, pop-up, tautan eksternal, atau fitur situs penerbit lainnya

Jika Anda mengalami masalah dengan situs web, artikel, langganan, pembayaran, iklan, akun, atau konten penerbit, Anda harus menghubungi penerbit tersebut secara langsung.


5. Status Beta Saat Ini

Mera News saat ini adalah produk tahap awal dan dapat ditawarkan sebagai versi beta gratis.

Ini berarti:

  • Fitur dapat berubah, mengalami gangguan, atau dihapus
  • Ketersediaan dapat terbatas atau terganggu
  • Beberapa hasil mungkin tidak lengkap, tidak akurat, tertunda, atau bersifat eksperimental
  • Pemeringkatan relevansi mungkin tidak sempurna
  • Notifikasi mungkin tidak sampai pada waktu yang diharapkan
  • Metadata artikel mungkin hilang atau usang
  • Kami dapat menambah, menghapus, atau mengubah fungsionalitas seiring pengembangan produk
  • Kami dapat membatasi akses jika diperlukan untuk alasan keamanan, kapasitas, pengujian, hukum, atau produk

Karena layanan ini saat ini gratis dan bersifat eksperimental, Anda tidak boleh mengandalkan Mera News sebagai satu-satunya sumber informasi penting Anda.


6. Fitur AI dan Sinyal Relevansi

Mera News menggunakan kecerdasan buatan untuk membantu personalisasi dan relevansi. AI dapat digunakan untuk:

  • Menghasilkan topik berita generik dari preferensi atau konteks Anda
  • Menilai apakah suatu artikel mungkin relevan bagi Anda
  • Memutuskan apakah suatu artikel layak untuk diberitahukan kepada Anda
  • Mengurangi saran yang tidak relevan atau berulang
  • Mendukung alur kerja personalisasi yang menjaga privasi

Mera News tidak menggunakan AI untuk menghasilkan ringkasan berita bagi pengguna. Layanan ini menampilkan judul berita dari penerbit pihak ketiga dan mengarahkan pengguna ke situs web penerbit untuk membaca artikel lengkap.

Sinyal relevansi yang dihasilkan atau dibantu AI dapat:

  • Tidak akurat
  • Tidak lengkap
  • Usang
  • Menyesatkan
  • Terlalu luas atau terlalu sempit
  • Berdasarkan metadata sumber yang tidak sempurna
  • Terpengaruh oleh kesalahan dalam ekstraksi artikel, pemeringkatan, interpretasi, atau pencocokan topik

Anda harus memverifikasi informasi penting dengan penerbit asli atau sumber tepercaya lainnya sebelum mengandalkannya.


7. Terjemahan Opsional

Jika terjemahan diaktifkan, terjemahan dihasilkan menggunakan fitur terjemahan bawaan di perangkat yang disediakan oleh Android atau iOS.

Mera News tidak menjamin akurasi terjemahan.

Terjemahan dapat:

  • Tidak akurat
  • Tidak lengkap
  • Menyesatkan
  • Kehilangan nuansa, nada, atau konteks
  • Salah untuk nama, tempat, istilah teknis, istilah hukum, kutipan, angka, atau situasi berita terkini

Teks penerbit asli harus dianggap sebagai otoritatif. Jika makna yang tepat penting bagi Anda, periksa artikel asli atau sumber terjemahan tepercaya lainnya.


8. Privasi

Privasi Anda adalah hal utama bagi Mera News.

Pendekatan kami terhadap privasi dijelaskan dalam Kebijakan Privasi. Kebijakan Privasi menjelaskan data apa yang kami kumpulkan, data apa yang tetap berada di perangkat Anda, cara kerja pemrosesan AI, dan bagaimana layanan pihak ketiga dapat terlibat.

Dengan menggunakan Mera News, Anda juga menyetujui bahwa penggunaan Anda tunduk pada Kebijakan Privasi.

Jika terdapat pertentangan antara Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi mengenai cara data pribadi diproses, Kebijakan Privasi yang berlaku untuk masalah privasi tersebut.


9. Kelayakan

Anda hanya dapat menggunakan Mera News jika:

  • Anda berusia minimal 16 tahun
  • Anda dapat secara sah menyetujui Ketentuan ini
  • Anda tidak dilarang menggunakan layanan berdasarkan hukum yang berlaku
  • Anda menggunakan layanan sesuai dengan Ketentuan ini dan semua hukum yang berlaku

Jika Anda berusia di bawah 18 tahun, Anda harus menggunakan Mera News hanya dengan keterlibatan dan persetujuan orang tua atau wali yang sah jika diwajibkan oleh hukum.

Kami tidak dengan sengaja menyediakan Mera News kepada anak-anak di bawah usia 16 tahun.


10. Akun dan Akses

Beberapa fitur mungkin memerlukan akun.

Anda bertanggung jawab untuk:

  • Memberikan informasi akun yang akurat
  • Menjaga keamanan kredensial masuk Anda
  • Semua aktivitas yang terjadi melalui akun Anda
  • Memberi tahu kami jika Anda meyakini akun Anda telah diakses tanpa izin

Kami dapat menangguhkan atau membatasi akses jika kami secara wajar meyakini akun Anda telah disusupi, disalahgunakan, atau digunakan secara melanggar Ketentuan ini.


11. Tanggung Jawab Anda

Anda setuju untuk tidak menyalahgunakan Mera News.

Anda tidak boleh:

  • Menggunakan Mera News untuk tujuan yang melanggar hukum, berbahaya, kasar, atau menipu
  • Mencoba melewati keamanan, privasi, batas laju, atau kontrol akses
  • Merekayasa balik, mengikis (scrape), membebani berlebihan, mengganggu, atau mencampuri layanan
  • Menggunakan Mera News untuk melecehkan, mengancam, mencemarkan nama baik, atau merugikan orang lain
  • Mengunggah atau mengirimkan konten yang melanggar hak orang lain
  • Menggunakan layanan untuk menghasilkan atau mendistribusikan malware, spam, atau konten menipu
  • Menyalahartikan keluaran berbantuan AI sebagai buatan manusia jika pengungkapan diwajibkan secara hukum
  • Menggunakan Mera News dengan cara yang melanggar sanksi yang berlaku, kontrol ekspor, atau pembatasan hukum lainnya

Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses jika kami meyakini Anda telah melanggar tanggung jawab ini.


12. Masukan dan Umpan Balik Pengguna

Anda dapat memberikan preferensi, umpan balik, laporan, koreksi, atau masukan lain kepada Mera News.

Anda bertanggung jawab atas informasi apa pun yang Anda pilih untuk berikan.

Jika Anda mengirimkan umpan balik, saran, laporan bug, atau ide kepada kami, Anda mengizinkan kami untuk menggunakannya guna meningkatkan Mera News tanpa kewajiban apa pun untuk mengganti rugi Anda. Hal ini tidak memberikan kami kepemilikan atas data pribadi Anda.


13. Kekayaan Intelektual

Mera News, termasuk perangkat lunak, desain, merek, sistem, model, alur kerja, dokumentasi, dan materi terkait lainnya, dimiliki oleh Mera Labs B.V. atau pemberi lisensi yang berlaku, kecuali dinyatakan lain.

Ketentuan ini tidak mengalihkan kepemilikan Mera News atau kekayaan intelektualnya kepada Anda.

Anda hanya dapat menggunakan Mera News sebagaimana diizinkan oleh Ketentuan ini.

Anda tidak boleh menyalin, mengubah, mendistribusikan, menjual, menyewakan, mensublisensikan, atau membuat karya turunan berdasarkan Mera News kecuali kami telah memberikan izin tertulis kepada Anda atau hukum mengizinkannya.

Konten penerbit pihak ketiga tetap menjadi milik penerbit atau pemegang hak yang berlaku. Ketentuan ini tidak memberikan Anda kepemilikan atas artikel, judul, gambar, logo, halaman sumber, atau konten penerbit pihak ketiga mana pun.

Untuk cara kami menggunakan konten penerbit, dasar hukum yang kami andalkan, dan bagaimana penerbit, pemegang hak, atau perwakilan mereka dapat meminta sumber mereka dihapus (dengan membuka isu GitHub pada registri umpan atau mengirim email ke publishersupport@mera.news), lihat Kebijakan Konten kami.


14. Perangkat Lunak Sumber Terbuka dan Pihak Ketiga

Mera News dapat menyertakan atau bergantung pada perangkat lunak sumber terbuka, API pihak ketiga, penyedia AI, infrastruktur cloud, alat analitik, alat terjemahan sistem operasi, atau layanan pihak ketiga lainnya.

Komponen-komponen tersebut dapat tunduk pada lisensi, ketentuan, atau kebijakan yang terpisah.

Tidak ada satu pun dalam Ketentuan ini yang membatasi hak Anda berdasarkan lisensi sumber terbuka yang berlaku.


15. Pembayaran

Mera News saat ini ditawarkan sebagai versi beta gratis kecuali kami secara jelas menyatakan sebaliknya.

Kami dapat memperkenalkan fitur berbayar, langganan, batas penggunaan, atau ketentuan komersial lainnya di masa mendatang. Jika kami melakukannya, kami akan memberikan ketentuan harga dan pembayaran yang berlaku sebelum menagih Anda.

Anda tidak diwajibkan membayar Mera News kecuali Anda secara sadar memilih paket berbayar atau fitur berbayar setelah ketentuan tersebut diperkenalkan.

Jika Anda berada pada paket berbayar dan langganan Anda berakhir (karena Anda membatalkan, karena kami mengakhiri akses Anda, atau karena kami menghentikan Layanan), kami akan membatalkan langganan tersebut dan menangani pengembalian dana sesuai dengan siklus penagihan Anda.

Pembayaran, langganan, atau pembelian yang dilakukan langsung dengan penerbit pihak ketiga terpisah dari Mera News. Mera News tidak bertanggung jawab atas langganan penerbit, pengembalian dana, masalah penagihan, pembatalan, akses akun, atau sengketa pembayaran.


16. Perubahan pada Layanan

Kami dapat mengubah, meningkatkan, membatasi, menangguhkan, atau menghentikan seluruh atau sebagian Mera News kapan saja.

Jika wajar dilakukan, kami akan berusaha memberikan pemberitahuan atas perubahan material. Namun, kami dapat melakukan perubahan tanpa pemberitahuan sebelumnya jika diperlukan untuk keamanan, kepatuhan hukum, stabilitas teknis, atau pengembangan produk tahap beta.


17. Pengakhiran

Anda dapat berhenti menggunakan Mera News kapan saja.

Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses Anda jika:

  • Anda melanggar Ketentuan ini
  • Penggunaan Anda menimbulkan risiko hukum, keamanan, privasi, atau operasional
  • Kami diwajibkan melakukannya oleh hukum
  • Program beta berakhir
  • Kami menghentikan layanan

Setelah pengakhiran, ketentuan yang menurut sifatnya harus tetap berlaku akan tetap berlaku, termasuk bagian mengenai kekayaan intelektual, penyangkalan, batasan tanggung jawab, sengketa, dan hukum yang mengatur.


18. Penyangkalan

Mera News disediakan atas dasar "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", khususnya selama tahap beta.

Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum, kami tidak menjanjikan bahwa:

  • Layanan akan berjalan tanpa gangguan, aman, atau bebas kesalahan
  • Saran berita akan selalu akurat, lengkap, tepat waktu, atau bermanfaat
  • Sinyal relevansi akan selalu sesuai dengan kebutuhan atau preferensi Anda
  • Judul penerbit akan akurat, lengkap, adil, atau sah secara hukum
  • Terjemahan di perangkat akan secara akurat mencerminkan teks penerbit asli
  • Notifikasi akan sampai pada waktu tertentu
  • Layanan akan memenuhi kebutuhan spesifik Anda
  • Artikel, situs web, halaman penerbit, atau konten pihak ketiga apa pun akan tetap tersedia
  • Situs web penerbit mana pun akan bebas dari iklan, pelacak, paywall, langganan, pop-up, atau pembatasan lainnya

Tidak ada satu pun dalam Ketentuan ini yang mengecualikan jaminan atau hak yang tidak dapat dikecualikan berdasarkan hukum perlindungan konsumen yang berlaku.


19. Batasan Tanggung Jawab

Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum, kami tidak akan bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, teladan, atau punitif, termasuk kehilangan data, kehilangan keuntungan, kehilangan reputasi baik, gangguan layanan, atau ketergantungan pada konten yang tidak akurat.

Kami tidak bertanggung jawab atas klaim, kerugian, sengketa, atau kerusakan yang timbul dari:

  • Artikel, judul, situs web, iklan, langganan, paywall, atau sistem akun penerbit
  • Interaksi Anda dengan penerbit pihak ketiga
  • Penagihan, pengembalian dana, pembatalan, atau keputusan akses penerbit
  • Kesalahan dalam konten pihak ketiga
  • Kesalahan dalam terjemahan bawaan Android atau iOS
  • Ketergantungan Anda pada saran berita, judul, sinyal relevansi, notifikasi, atau konten pihak ketiga

Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum, Mera News tidak menerima tanggung jawab apa pun atas kerugian yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan Layanan oleh Anda.

Batasan ini tidak berlaku jika tanggung jawab tidak dapat dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku, termasuk tanggung jawab atas kesalahan yang disengaja, kelalaian berat, atau hak perlindungan konsumen yang wajib.


20. Ganti Rugi

Jika Anda menggunakan Mera News dengan melanggar Ketentuan ini atau hukum yang berlaku, dan hal tersebut menyebabkan klaim, kerusakan, kerugian, tanggung jawab, atau biaya, Anda setuju untuk bertanggung jawab atasnya sejauh diizinkan oleh hukum.

Bagian ini tidak membatasi hak apa pun yang mungkin Anda miliki sebagai konsumen berdasarkan hukum yang wajib.


21. Hukum yang Mengatur dan Sengketa

Ketentuan ini diatur oleh hukum Belanda.

Jika terjadi sengketa antara Anda dan Mera News, silakan hubungi kami terlebih dahulu agar kami dapat berusaha menyelesaikannya secara informal. Sebagian besar masalah dapat diselesaikan dengan cepat melalui email.

Jika kami tidak dapat menyelesaikan sengketa secara informal, pengadilan Belanda akan memiliki yurisdiksi, tanpa mengurangi hak konsumen wajib apa pun yang mungkin Anda miliki berdasarkan hukum negara tempat tinggal Anda.

Bagian sengketa ini hanya berlaku untuk sengketa dengan Mera News. Bagian ini tidak menjadikan Mera News bertanggung jawab atas sengketa antara Anda dan penerbit pihak ketiga. Sengketa dengan penerbit harus ditangani langsung dengan penerbit terkait berdasarkan ketentuan dan proses dukungan penerbit tersebut sendiri.

Tidak ada satu pun dalam Ketentuan ini yang membatasi hak Anda untuk menghubungi otoritas perlindungan konsumen atau regulator berwenang lainnya jika berlaku.


22. Perubahan pada Ketentuan Ini

Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu.

Jika kami melakukan perubahan material, kami akan berusaha memberi tahu Anda melalui aplikasi, email, atau metode wajar lainnya.

Ketentuan yang diperbarui akan berlaku sejak tanggal yang tercantum dalam versi yang diperbarui. Jika Anda terus menggunakan Mera News setelah Ketentuan yang diperbarui berlaku, Anda menerima Ketentuan yang diperbarui tersebut.

Jika Anda tidak menyetujui Ketentuan yang diperbarui, Anda harus berhenti menggunakan Mera News.


23. Kontak

Untuk pertanyaan tentang Ketentuan ini, hubungi:

Mera Labs B.V.

Email: support@mera.news

Untuk pertanyaan privasi, hubungi:

Email: privacy@mera.news


24. Ringkasan

Mera News adalah asisten penemuan berita tahap beta yang menjaga privasi. Layanan ini membantu Anda menemukan berita yang berpotensi relevan, menampilkan judul penerbit, dan mengarahkan Anda ke situs web penerbit asli untuk membaca artikel lengkap. Mera News bukan penerbit, tidak menyediakan ringkasan artikel, tidak mengendalikan situs web penerbit, dan tidak menyelesaikan sengketa antara Anda dan penerbit. Anda dapat menggunakannya jika Anda berusia minimal 16 tahun dan mengikuti Ketentuan ini.