На головну
Це переклад, наданий для вашої зручності. Юридично авторитетним текстом є Англійська версія.

Останнє оновлення: червень 2026 р.

Ці Умови надання послуг («Умови») регулюють ваш доступ до Mera News («Mera», «Mera News», «ми», «нас» або «наш») та використання цього сервісу — асистента з пошуку новин, що зберігає конфіденційність, яким володіє та керує Mera Labs B.V., компанія, зареєстрована в Нідерландах.

Будь ласка, уважно прочитайте ці Умови. Отримуючи доступ до Mera News або використовуючи його, створюючи обліковий запис, приєднуючись до бета-версії або іншим чином користуючись сервісом, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не погоджуєтеся, не використовуйте Mera News.

Mera News належить компанії Mera Labs B.V., зареєстрованій у Нідерландах, і керується нею. Посилання на «ми», «нас» та «наш» у цих Умовах означають Mera Labs B.V.


1. Огляд простою мовою

Mera News допомагає вам знаходити новини, які можуть бути для вас важливими. Це досягається за допомогою персоналізації зі збереженням конфіденційності, локальних налаштувань та сигналів релевантності на основі ШІ.

Чого варто очікувати:

  • Mera News показує заголовки новин від сторонніх видавців
  • Заголовки показуються дослівно, у тому вигляді, в якому їх опублікували ці видавці
  • Mera News не пише, не переписує та не резюмує новини
  • Mera News не публікує, не розміщує, не редагує та не контролює повні статті новин
  • Коли ви вирішуєте прочитати повну статтю, Mera може відкрити вебсайт оригінального видавця у вбудованому вебпереглядачі або зовнішньому браузері
  • Стаття та досвід перегляду навколишньої сторінки надаються та контролюються видавцем, а не Mera News
  • Те, що відбувається на вебсайті видавця, — це питання між вами та цим видавцем
  • Необов'язкові переклади, якщо їх увімкнено, створюються за допомогою вбудованого перекладу Android або iOS на пристрої та можуть бути неточними
  • Mera News наразі є безкоштовною бета-версією і може змінюватися

Цей огляд надано, щоб полегшити розуміння сервісу. У разі будь-якої невідповідності визначальними є повні Умови нижче.


2. Що таке Mera News

Mera News — це споживчий асистент для пошуку новин, розроблений, щоб допомогти вам знаходити, впорядковувати та отримувати релевантні новини, зберігаючи при цьому вашу конфіденційність.

Технічно Mera News — це персональна програма для читання RSS/Atom-стрічок і платформа для виявлення видавців: вона зчитує загальнодоступні стрічки, які публікують самі видавці, показує вам заголовки та посилання та направляє вас на власний вебсайт видавця для читання повної статті.

Mera News може надавати:

  • Персоналізовані пропозиції новин
  • Заголовки новин, показані дослівно, у тому вигляді, в якому їх опублікували сторонні видавці
  • Попередній перегляд сповіщень на основі заголовків видавців
  • Виявлення статей на основі тем
  • Сигнали релевантності на основі ваших локальних уподобань і контексту
  • Обробку ШІ на пристрої або в довіреному обчислювальному середовищі, залежно від можливостей пристрою
  • Налаштування уподобань, зворотного зв'язку та поведінки сповіщень
  • Необов'язковий переклад на пристрої за допомогою вбудованих функцій перекладу Android або iOS

Mera News призначено для того, щоб допомогти вам упоратися з інформаційним перевантаженням. Він не призначений для заміни видавців, професійних консультацій, екстрених служб або вашого власного судження.


3. Чим Mera News не є

Mera News не є:

  • Видавцем новин
  • Газетою, журналом, телерадіомовником чи редакційним виданням
  • Видавцем, хостом, редактором або постачальником повних статей новин
  • Постачальником юридичних, медичних, фінансових, інвестиційних, консультацій з безпеки, екстрених або професійних консультацій
  • Відповідальним за вебсайти видавців, підписки видавців, рекламу, платні стіни, файли cookie, трекери чи вміст статей
  • Посередником, арбітром, каналом підтримки клієнтів або службою вирішення спорів для питань між вами та видавцями

Ми не створюємо, не замовляємо, не редагуємо, не затверджуємо, не підтримуємо, не перевіряємо факти та не контролюємо основні статті новин, опубліковані сторонніми видавцями.


4. Стрічки, заголовки, статті та вебпереглядачі видавців

Mera News — це персональна програма для читання RSS/Atom-стрічок і платформа для виявлення видавців. Використовуючи Сервіс, ви уповноважуєте Mera, що діє від вашого імені, отримувати, обробляти та надавати вам вміст зі стрічок, перелічених у нашому публічному реєстрі стрічок на github.com/Mera-News/mera-news-rss-feeds, для вашого особистого некомерційного використання.

Це уповноваження означає, що ви просите Mera:

  • Отримувати загальнодоступні стрічки RSS/Atom з реєстру;
  • Обробляти ці стрічки (зокрема, читати внутрішні резюме стрічок), щоб ранжувати релевантність для вас; і
  • Надавати вам результуючі заголовки та посилання.

Ви можете припинити користуватися Сервісом у будь-який момент, що завершує це уповноваження.

Mera News може відображати заголовки, назви джерел, посилання на статті, зображення (за наявності), метадані, сигнали релевантності та пов'язану інформацію про статті.

Заголовки надаються сторонніми видавцями або походять від них і показуються дослівно, у тому вигляді, в якому опубліковані, якщо це технічно можливо. Mera News не переписує заголовки, щоб створити власну редакційну версію новин.

Коли ви вирішуєте прочитати статтю:

  • Mera News може відкрити вебсайт оригінального видавця у вбудованому вебпереглядачі або зовнішньому браузері
  • Навіть якщо сторінка видавця відображається всередині Mera News, стаття та досвід перегляду навколишньої сторінки надаються та контролюються видавцем, а не Mera News
  • Видавець контролює сторінку статті та загальний досвід навколо неї
  • Застосовуються власні умови видавця, політика конфіденційності, файли cookie, реклама, правила підписки, платні стіни, системи облікових записів і процес підтримки клієнтів

Те, що відбувається на сторінці видавця або всередині вебпереглядача видавця, — це питання між вами та видавцем. Mera News не бере участі у вирішенні, арбітражі, посередництві чи відповідальності за спори між вами та видавцем, зокрема щодо:

  • Реклами
  • Підписок
  • Платних стін
  • Повернень коштів
  • Доступу до статей
  • Вимог до облікового запису
  • Точності статей
  • Редакційних рішень видавця
  • Файлів cookie, трекерів або практик конфіденційності на вебсайті видавця
  • Коментарів, рекомендацій, спливаючих вікон, зовнішніх посилань чи інших функцій сайту видавця

Якщо у вас виникла проблема з вебсайтом видавця, статтею, підпискою, оплатою, рекламою, обліковим записом чи вмістом, вам слід звернутися безпосередньо до цього видавця.


5. Поточний бета-статус

Mera News наразі є продуктом на ранній стадії розробки і може пропонуватися як безкоштовна бета-версія.

Це означає:

  • Функції можуть змінюватися, ламатися або бути видаленими
  • Доступність може бути обмеженою або переривчастою
  • Деякі результати можуть бути неповними, неточними, застарілими або експериментальними
  • Ранжування релевантності може бути недосконалим
  • Сповіщення можуть надходити не в очікуваний час
  • Метадані статей можуть бути відсутніми або застарілими
  • Ми можемо додавати, видаляти або змінювати функціональність у міру розвитку продукту
  • Ми можемо обмежувати доступ, якщо це необхідно з міркувань безпеки, місткості, тестування, законодавства чи розвитку продукту

Оскільки сервіс наразі є безкоштовним та експериментальним, вам не слід покладатися на Mera News як на єдине джерело важливої інформації.


6. Функції ШІ та сигнали релевантності

Mera News використовує штучний інтелект для допомоги в персоналізації та визначенні релевантності. ШІ може використовуватися для:

  • Генерації загальних тем новин на основі ваших уподобань або контексту
  • Оцінки того, чи може стаття бути релевантною для вас
  • Визначення того, чи варто повідомляти вам про статтю
  • Зменшення кількості нерелевантних або повторюваних пропозицій
  • Підтримки процесів персоналізації зі збереженням конфіденційності

Mera News не використовує ШІ для створення резюме новин для користувачів. Він відображає заголовки новин сторонніх видавців і спрямовує користувачів на вебсайти видавців для читання повних статей.

Сигнали релевантності, згенеровані або підтримані ШІ, можуть бути:

  • Неточними
  • Неповними
  • Застарілими
  • Оманливими
  • Занадто широкими або занадто вузькими
  • Заснованими на недосконалих метаданих джерела
  • Такими, на які вплинули помилки в екстракції статей, ранжуванні, інтерпретації чи зіставленні тем

Перед тим як покладатися на важливу інформацію, вам слід перевірити її в оригінального видавця чи інших надійних джерелах.


7. Необов'язковий переклад

Якщо переклад увімкнено, переклади створюються за допомогою вбудованих функцій перекладу на пристрої, наданих Android або iOS.

Mera News не гарантує точності перекладу.

Переклади можуть бути:

  • Неточними
  • Неповними
  • Оманливими
  • Такими, що втрачають нюанси, тон або контекст
  • Некоректними щодо імен, місць, технічних термінів, юридичних термінів, цитат, чисел або ситуацій із терміновими новинами

Оригінальний текст видавця слід вважати авторитетним. Якщо точне значення має значення, перевірте оригінальну статтю або інше надійне джерело перекладу.


8. Конфіденційність

Ваша конфіденційність є центральним елементом Mera News.

Наш підхід до конфіденційності описано в Політиці конфіденційності. Політика конфіденційності пояснює, які дані ми збираємо, які дані залишаються на вашому пристрої, як працює обробка ШІ та як можуть бути залучені сторонні сервіси.

Використовуючи Mera News, ви також погоджуєтеся, що ваше використання підпорядковується Політиці конфіденційності.

Якщо між цими Умовами та Політикою конфіденційності виникає суперечність щодо обробки персональних даних, для цього конкретного питання конфіденційності визначальною є Політика конфіденційності.


9. Право на використання

Ви можете використовувати Mera News лише якщо:

  • Вам щонайменше 16 років
  • Ви можете на законних підставах погодитися з цими Умовами
  • Вам не заборонено використовувати сервіс відповідно до застосовного законодавства
  • Ви використовуєте сервіс відповідно до цих Умов та всього застосовного законодавства

Якщо вам менше 18 років, вам слід використовувати Mera News лише за участю та згодою батьків або законного опікуна, якщо це вимагається законом.

Ми свідомо не надаємо Mera News дітям молодше 16 років.


10. Облікові записи та доступ

Деякі функції можуть вимагати облікового запису.

Ви несете відповідальність за:

  • Надання точної інформації про обліковий запис
  • Захист облікових даних для входу
  • Усю активність, що відбувається через ваш обліковий запис
  • Повідомлення нас, якщо ви вважаєте, що доступ до вашого облікового запису отримано без дозволу

Ми можемо призупинити або обмежити доступ, якщо маємо обґрунтовані підстави вважати, що ваш обліковий запис було скомпрометовано, використано неналежним чином або з порушенням цих Умов.


11. Ваші обов'язки

Ви погоджуєтеся не зловживати Mera News.

Вам заборонено:

  • Використовувати Mera News для незаконних, шкідливих, образливих або шахрайських цілей
  • Намагатися обійти системи безпеки, конфіденційності, обмеження швидкості або засоби контролю доступу
  • Здійснювати реверс-інжиніринг, скрапінг, перевантажувати, порушувати роботу сервісу чи втручатися в неї
  • Використовувати Mera News для переслідування, погроз, наклепу чи заподіяння шкоди іншим
  • Завантажувати чи надсилати вміст, що порушує права інших осіб
  • Використовувати сервіс для створення чи поширення шкідливого програмного забезпечення, спаму чи оманливого вмісту
  • Видавати результати, отримані за допомогою ШІ, за створені людиною там, де розкриття цього факту вимагається законом
  • Використовувати Mera News у спосіб, що порушує застосовні санкції, експортний контроль чи інші правові обмеження

Ми можемо призупинити або припинити доступ, якщо вважаємо, що ви порушили ці обов'язки.


12. Дані користувача та зворотний зв'язок

Ви можете надавати уподобання, зворотний зв'язок, звіти, виправлення чи інші дані для Mera News.

Ви несете відповідальність за будь-яку інформацію, яку вирішуєте надати.

Якщо ви надсилаєте нам зворотний зв'язок, пропозиції, звіти про помилки чи ідеї, ви дозволяєте нам використовувати їх для вдосконалення Mera News без будь-якого зобов'язання компенсувати вам це. Це не надає нам права власності на ваші персональні дані.


13. Інтелектуальна власність

Mera News, включно з його програмним забезпеченням, дизайном, брендингом, системами, моделями, робочими процесами, документацією та супутніми матеріалами, належить Mera Labs B.V. або відповідним ліцензіарам, якщо не зазначено інше.

Ці Умови не передають вам право власності на Mera News чи його інтелектуальну власність.

Ви можете використовувати Mera News лише в межах, дозволених цими Умовами.

Вам заборонено копіювати, змінювати, розповсюджувати, продавати, здавати в оренду, надавати субліцензію чи створювати похідні твори на основі Mera News, якщо ми не надали вам письмового дозволу або якщо це не дозволено законом.

Вміст сторонніх видавців залишається власністю відповідного видавця чи правовласника. Ці Умови не надають вам права власності на жодну стороннu статтю, заголовок, зображення, логотип, сторінку джерела чи вміст видавця.

Про те, як ми використовуємо вміст видавців, на яку правову підставу спираємося, а також про те, як видавці, правовласники чи їхні представники можуть домогтися видалення своїх джерел (відкривши issue на GitHub у реєстрі стрічок або написавши на publishersupport@mera.news), дивіться нашу Політику щодо вмісту.


14. Програмне забезпечення з відкритим кодом та стороннє ПЗ

Mera News може включати або залежати від програмного забезпечення з відкритим кодом, сторонніх API, постачальників ШІ, хмарної інфраструктури, аналітичних інструментів, інструментів перекладу операційної системи чи інших сторонніх сервісів.

На ці компоненти можуть поширюватися окремі ліцензії, умови чи політики.

Ніщо в цих Умовах не обмежує ваші права згідно з будь-якою застосовною ліцензією з відкритим кодом.


15. Платежі

Наразі Mera News пропонується як безкоштовна бета-версія, якщо ми чітко не зазначимо інше.

У майбутньому ми можемо запровадити платні функції, підписки, обмеження використання чи інші комерційні умови. Якщо ми це зробимо, ми надамо відповідні умови ціноутворення та оплати до того, як стягнемо з вас плату.

Ви не зобов'язані платити за Mera News, якщо свідомо не оберете платний план чи платну функцію після впровадження таких умов.

Якщо ви перебуваєте на платному плані і ваша підписка закінчується (тому що ви скасовуєте її, тому що ми припиняємо ваш доступ, або тому що ми припиняємо надання Сервісу), ми скасуємо підписку та обробимо будь-яке повернення коштів відповідно до вашого платіжного циклу.

Платежі, підписки чи покупки, здійснені безпосередньо у сторонніх видавців, не пов'язані з Mera News. Mera News не несе відповідальності за підписки видавців, повернення коштів, питання виставлення рахунків, скасування, доступ до облікового запису чи спори щодо оплати.


16. Зміни в Сервісі

Ми можемо в будь-який момент змінювати, вдосконалювати, обмежувати, призупиняти або припиняти роботу всього Mera News або його частини.

Там, де це доцільно, ми намагатимемося повідомляти про суттєві зміни. Однак ми можемо вносити зміни без попереднього повідомлення, якщо це необхідно з міркувань безпеки, дотримання законодавства, технічної стабільності чи розвитку продукту на стадії бета-версії.


17. Припинення дії

Ви можете припинити користуватися Mera News у будь-який момент.

Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ, якщо:

  • Ви порушуєте ці Умови
  • Ваше використання створює правовий, безпековий, конфіденційний або операційний ризик
  • Ми зобов'язані це зробити за законом
  • Бета-програма завершується
  • Ми припиняємо надання сервісу

Після припинення дії положення, які за своєю природою мають продовжувати діяти, продовжуватимуть діяти, зокрема розділи щодо інтелектуальної власності, відмов від відповідальності, обмежень відповідальності, спорів та застосовного права.


18. Відмови від відповідальності

Mera News надається на умовах «як є» та «як доступно», особливо на стадії бета-версії.

Максимально дозволеною законом мірою ми не обіцяємо, що:

  • Сервіс буде безперебійним, безпечним або безпомилковим
  • Пропозиції новин завжди будуть точними, повними, своєчасними чи корисними
  • Сигнали релевантності завжди відповідатимуть вашим потребам чи уподобанням
  • Заголовки видавців будуть точними, повними, справедливими чи законними
  • Переклади на пристрої точно відображатимуть оригінальний текст видавця
  • Сповіщення надходитимуть у будь-який конкретний час
  • Сервіс відповідатиме вашим конкретним потребам
  • Будь-яка стороння стаття, вебсайт, сторінка видавця чи вміст залишатимуться доступними
  • Будь-який вебсайт видавця буде вільним від реклами, трекерів, платних стін, підписок, спливаючих вікон чи інших обмежень

Ніщо в цих Умовах не виключає гарантій чи прав, які не можуть бути виключені згідно із застосовним законодавством про захист прав споживачів.


19. Обмеження відповідальності

Максимально дозволеною законом мірою ми не несемо відповідальності за непрямі, випадкові, спеціальні, побічні, штрафні чи каральні збитки, включно з втратою даних, втратою прибутку, втратою ділової репутації, перервою в роботі сервісу чи покладанням на неточний вміст.

Ми не несемо відповідальності за претензії, збитки, спори чи шкоду, що виникають унаслідок:

  • Статей, заголовків, вебсайтів, реклами, підписок, платних стін чи систем облікових записів видавців
  • Вашої взаємодії зі сторонніm видавцем
  • Виставлення рахунків видавцем, повернення коштів, скасування чи рішень щодо доступу
  • Помилок у сторонньому вмісті
  • Помилок у нативних перекладах Android чи iOS
  • Вашого покладання на пропозиції новин, заголовки, сигнали релевантності, сповіщення чи сторонній вміст

Максимально дозволеною законом мірою Mera News не несе жодної відповідальності за будь-які збитки, що виникають унаслідок або у зв'язку з вашим використанням Сервісу.

Це обмеження не застосовується там, де відповідальність не може бути обмежена згідно із застосовним законодавством, зокрема відповідальність за умисне неправомірне діяння, грубу недбалість чи обов'язкові права споживачів.


20. Відшкодування

Якщо ви використовуєте Mera News з порушенням цих Умов або застосовного законодавства, і це спричиняє претензії, збитки, втрати, зобов'язання чи витрати, ви погоджуєтеся нести за них відповідальність у межах, дозволених законом.

Цей розділ не обмежує жодних прав, які ви можете мати як споживач згідно з обов'язковим законодавством.


21. Застосовне право та спори

Ці Умови регулюються законодавством Нідерландів.

Якщо між вами та Mera News виникає спір, будь ласка, спочатку зв'яжіться з нами, щоб ми могли спробувати вирішити його в неформальному порядку. Більшість питань можна швидко вирішити електронною поштою.

Якщо ми не зможемо вирішити спір у неформальному порядку, юрисдикцію матимуть суди Нідерландів, без обмеження будь-яких обов'язкових прав споживачів, які ви можете мати відповідно до законодавства країни вашого проживання.

Цей розділ про спори застосовується лише до спорів із Mera News. Він не покладає на Mera News відповідальність за спори між вами та сторонніm видавцем. Спори з видавцями мають вирішуватися безпосередньо з відповідним видавцем відповідно до власних умов та процесу підтримки цього видавця.

Ніщо в цих Умовах не обмежує вашого права звернутися до органу захисту прав споживачів чи іншого компетентного регулятора, якщо це застосовно.


22. Зміни до цих Умов

Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови.

Якщо ми внесемо суттєві зміни, ми намагатимемося повідомити вас через застосунок, електронною поштою чи іншим розумним способом.

Оновлені Умови застосовуватимуться з дати, зазначеної в оновленій версії. Якщо ви продовжуєте користуватися Mera News після набуття чинності оновлених Умов, ви приймаєте оновлені Умови.

Якщо ви не погоджуєтеся з оновленими Умовами, вам слід припинити користуватися Mera News.


23. Контакти

З питань щодо цих Умов звертайтеся:

Mera Labs B.V.

Електронна пошта: support@mera.news

З питань конфіденційності звертайтеся:

Електронна пошта: privacy@mera.news


24. Підсумок

Mera News — це асистент для пошуку новин на стадії бета-версії, що зберігає конфіденційність. Він допомагає вам знаходити потенційно релевантні новини, показує заголовки видавців і направляє вас на вебсайт оригінального видавця для читання повних статей. Mera News не є видавцем, не надає резюме статей, не контролює вебсайти видавців і не вирішує спори між вами та видавцями. Ви можете користуватися ним, якщо вам щонайменше 16 років і ви дотримуєтеся цих Умов.