Đây là bản dịch được cung cấp để bạn tiện tham khảo. Phiên bản tiếng Anh mới là văn bản có giá trị pháp lý chính thức.
Mera là gì
Mera là trợ lý tin tức cá nhân đặt ưu tiên vào tác động xã hội và quyền riêng tư, được vận hành bởi Mera News B.V., đăng ký tại Hà Lan.
Mera là nền tảng khám phá nội dung dành cho các nhà xuất bản. Mục đích của chúng tôi là giúp độc giả tìm thấy tin tức họ quan tâm và dẫn lưu lượng truy cập đến các nhà xuất bản đã tạo ra nội dung đó. Chúng tôi là một trình đọc RSS/Atom feed, không phải là điểm đến thay thế cho nguồn gốc.
Những gì người dùng nhìn thấy
Mera hiển thị tiêu đề (title) và một liên kết đến bài viết gốc trên trang web của nhà xuất bản, cùng với một ghi chú ngắn của riêng chúng tôi (xem bên dưới).
Chúng tôi hiển thị tiêu đề nguyên văn. Chúng tôi không viết lại, diễn giải, hoặc tạo tiêu đề thay thế bằng AI. Người dùng có thể tùy chọn dịch tiêu đề sang ngôn ngữ của họ bằng một LLM chạy trên thiết bị; việc dịch đó diễn ra cục bộ trên thiết bị của độc giả và không bao giờ được tạo ra hoặc lưu trữ bởi Mera.
Chúng tôi thêm một ghi chú ngắn từ chúng tôi về việc một câu chuyện có thể liên quan đến bạn như thế nào. Ghi chú này là lời văn của riêng Mera về mức độ liên quan đến bạn; đây không phải là bản sao, bản viết lại, hay bản tóm tắt của bài viết từ nhà xuất bản.
Chúng tôi không hiển thị nội dung đầy đủ của bài viết.
Chúng tôi không hiển thị phần tóm tắt hoặc mô tả của feed cho người dùng.
Chúng tôi không hiển thị hình ảnh của nhà xuất bản, toàn văn bài viết, hoặc nội dung yêu cầu trả phí.
Mọi mục đều liên kết trực tiếp đến nguồn. Mera được xây dựng để đưa độc giả đến các nhà xuất bản.
Cách chúng tôi thu thập nội dung
Chúng tôi đọc các feed RSS và Atom công khai mà chính các nhà xuất bản công bố. Chúng tôi chỉ lấy những gì feed cung cấp, và thậm chí sử dụng ít hơn những gì feed cung cấp.
Danh sách đầy đủ, công khai về mọi nguồn mà chúng tôi đọc được duy trì công khai tại kho đăng ký feed của chúng tôi:
github.com/Mera-News/mera-news-rss-feeds
Xử lý mức độ liên quan nội bộ
Để quyết định xem một bài viết có liên quan đến một độc giả cụ thể hay không, hệ thống của chúng tôi có thể đọc phần tóm tắt văn bản được nhà xuất bản đưa vào trong feed.
Việc xử lý này chỉ mang tính nội bộ và tự động.
Phần tóm tắt không bao giờ được hiển thị cho người dùng.
Phần tóm tắt không được lưu giữ lâu hơn mức cần thiết cho bước xác định mức độ liên quan.
Đây là một hoạt động khai thác văn bản và dữ liệu chỉ được sử dụng để xếp hạng mức độ liên quan.
Hỗ trợ các nhà xuất bản
Mera mong muốn các nhà xuất bản phát triển thịnh vượng. Khi các nhà xuất bản phát triển tốt, hệ sinh thái tạo ra nền báo chí tốt hơn, Mera có được nội dung tốt hơn, và độc giả nhận được tin tức tốt hơn.
Chúng tôi theo dõi mức độ tương tác của độc giả chỉ trên thiết bị. Dữ liệu hành vi này ở lại trên thiết bị của độc giả và không bao giờ được gửi đến máy chủ của chúng tôi.
Dựa trên tín hiệu trên thiết bị đó, Mera khuyến khích độc giả đăng ký hoặc hỗ trợ bằng cách khác cho các ấn phẩm quan trọng nhất đối với họ.
Lợi ích của chúng tôi gắn liền với lợi ích của các nhà xuất bản: chúng tôi thành công bằng cách gửi đến bạn những độc giả gắn bó, trung thành, chứ không phải bằng cách giữ họ ở lại bên trong Mera.
Cơ sở pháp lý mà chúng tôi dựa vào
Đây là lập trường thiện chí của chúng tôi theo luật pháp EU và Hà Lan. Đây không phải là tư vấn pháp lý. Nếu bạn không đồng ý, chúng tôi thà gỡ bỏ nguồn của bạn còn hơn là tranh luận (xem phần gỡ bỏ bên dưới).
Chỉ thị DSM (EU) 2019/790, Điều 15 (quyền của nhà xuất bản báo chí). Quyền này cho phép sử dụng tự do các từ đơn lẻ và các trích đoạn rất ngắn. Mera chỉ hiển thị tiêu đề nguyên văn và liên kết, không hiển thị bất kỳ bản tóm tắt nào, và đưa độc giả đến nguồn gốc.
Chỉ thị DSM, Điều 4 (ngoại lệ khai thác văn bản và dữ liệu). Việc phân tích mức độ liên quan nội bộ, không hiển thị, đối với các bản tóm tắt trong feed của chúng tôi dựa vào ngoại lệ TDM chung, với điều kiện tôn trọng các bảo lưu quyền và các lựa chọn từ chối.
Chỉ thị InfoSoc 2001/29/EC, Điều 5(1). Bất kỳ bản sao nào của bản tóm tắt được tạo ra trong quá trình xử lý mức độ liên quan đều là tạm thời và ngẫu nhiên, tạo thành một phần không thể tách rời của một quy trình kỹ thuật không có ý nghĩa kinh tế độc lập.
Án lệ về liên kết siêu văn bản (Svensson, GS Media). Việc liên kết đến nội dung mà các nhà xuất bản đã hợp pháp công khai được xác lập là hợp pháp.
Chỉ thị về Cơ sở dữ liệu 96/9/EC. Chúng tôi công nhận quyền cơ sở dữ liệu sui generis và không trích xuất hay tái sử dụng một phần đáng kể của bất kỳ cơ sở dữ liệu nào của nhà xuất bản.
GDPR (EU) 2016/679. Quy định này chỉ điều chỉnh dữ liệu cá nhân của người dùng của chúng tôi, không điều chỉnh nội dung của nhà xuất bản. Mera giảm thiểu dữ liệu ở phía máy chủ thông qua xử lý trên thiết bị.
Auteurswet (Luật Bản quyền Hà Lan) và việc thực thi Chỉ thị DSM của luật này, bao gồm quyền của nhà xuất bản báo chí và các nguyên tắc citaatrecht (trích dẫn).
Databankenwet (Luật Cơ sở dữ liệu) đối với quyền cơ sở dữ liệu sui generis.
UAVG (Uitvoeringswet AVG, luật thực thi GDPR của Hà Lan) đối với dữ liệu cá nhân của người dùng của chúng tôi.
Tôn trọng lựa chọn của bạn
Chúng tôi không thu thập dữ liệu tự động (crawl) hay cào dữ liệu (scrape) từ bất kỳ trang web nào, vì vậy chúng tôi không bao giờ yêu cầu hoặc dựa vào robots.txt. Chúng tôi chỉ đọc các feed RSS/Atom mà các nhà xuất bản đã tự nguyện công bố, bởi vì chúng tôi tin rằng feed đó là kênh duy nhất mà một nhà xuất bản đã chủ động lựa chọn để công khai cho những độc giả như chúng tôi.
Chúng tôi tôn trọng các bảo lưu quyền và tín hiệu loại trừ có thể đọc được bằng máy, bao gồm:
Các bảo lưu TDM có thể đọc được bằng máy (ví dụ, tín hiệu tdm-reservation)
Các điều khoản về quyền hoặc điều khoản sử dụng được nêu trong feed của bạn
Nếu bạn bảo lưu quyền thông qua các tín hiệu này, chúng tôi sẽ loại trừ nội dung của bạn khỏi quá trình xử lý mức độ liên quan và khỏi nền tảng.
Cách yêu cầu gỡ bỏ
Nếu bạn là nhà xuất bản, chủ sở hữu quyền, luật sư, hoặc đại lý và muốn gỡ bỏ nguồn của mình, hãy sử dụng một trong hai cách sau:
Cách thức
Thực hiện như thế nào
GitHub issue
Mở một issue tại github.com/Mera-News/mera-news-rss-feeds nêu rõ (các) feed hoặc (các) tên miền cần gỡ bỏ
Xác nhận rằng bạn được ủy quyền để đưa ra yêu cầu này
Chúng tôi gỡ bỏ nguồn theo yêu cầu, không cần giải thích hay tranh chấp. Chúng tôi đặt mục tiêu xác nhận trong vòng 2 ngày làm việc và gỡ bỏ nguồn trong vòng 5 ngày làm việc.
Quyền riêng tư
Chính sách này quy định về cách chúng tôi sử dụng nội dung của nhà xuất bản. Để biết cách chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của người dùng, vui lòng xem Chính sách Quyền riêng tư của chúng tôi. Mera được xây dựng để giữ dữ liệu đọc cá nhân trên thiết bị bất cứ khi nào có thể.