الأسئلة الشائعة

Mera مساعد إخباري شخصي يركّز على ما يهمك فعلاً. لا يوجد فيه موجز أخبار للتمرير عبره. فهو يمسح باستمرار مئات المصادر ويرسل لك عدد التنبيهات اليومية الذي تختاره، مع شرح مبسّط بعنوان «لماذا يهمك هذا الخبر» لكل تنبيه ورابط مباشر إلى الناشر الأصلي. صُمم Mera لإعادة الـ 60 إلى 90 دقيقة التي يفقدها معظم الناس يومياً في تصفية الأخبار بأنفسهم.

لا يوجد فيه استدراج للتفاعل ولا موجز لا نهائي للتمرير. ينبهك Mera فقط عندما يتعلق الأمر بشيء يخصك فعلاً، بدلاً من السعي لزيادة الوقت الذي تقضيه داخل التطبيق. في الواقع، ينجح Mera عندما تقضي وقتاً أقل في قراءة الأخبار، لا أكثر.

يراقب Mera مئات المنشورات الإخبارية حول العالم بلغات عديدة. تُترجم المقالات وتُطابَق عبر اللغات المختلفة، بحيث يُجمَّع تقرير باللغة المحلية وتقرير آخر بالإنجليزية عن الحدث نفسه في مكان واحد. القائمة الكاملة للمصادر متاحة للاطلاع العام على GitHub لأي شخص يريد الاطلاع عليها.

لا. يعرض Mera فقط العناوين وتفسيره لسبب أهمية الخبر. أما القراءة الفعلية فتتم لدى الناشر الأصلي. فبدلاً من أن يحل محل الصحافة، يوجّه Mera الزيارات والاهتمام إلى غرف الأخبار التي أنتجت المحتوى.

لا. ملفك الشخصي والمعلومات الشخصية الكامنة خلفه لا تغادر جهازك أبدًا. ما نرسله بدلاً من ذلك هو قائمة قصيرة من عبارات موضوعية عامة، مثل «سياسة الإسكان في أمستردام»، مع بلد اختياريًا. هذا كل ما يُرسل: لا ملف شخصي، ولا معلومات شخصية، ولا سجل قراءة، ولا أي شيء عن المقالات التي فتحتها. نُسمّي هذا التصميم Mera Protocol.

أبداً. لا توجد إعلانات ولا نبيع بياناتك مطلقاً. يعتمد Mera على الاشتراك حصرياً، ما يعني أنك أنت العميل، لا المنتج الذي يُباع للمعلنين.

معظم هذه الادعاءات يمكنك التحقق منها بنفسك بدل تصديقها على الثقة. كود التطبيق متاح المصدر (source-available) وننشر أدلة لتحليل حركة الشبكة، فترى بنفسك بالضبط ما يغادر جهازك: عبارات موضوعية عامة ولا شيء غيرها. أما الخادم الخلفي فلم يُنشر بعد، وهذه هي الثغرة الصادقة: نحن ننقل كل خدمة تلامس بياناتك إلى مستودع متاح المصدر، ونتوقع أن يصبح علنيًا قبل سبتمبر 2026 (انظر «الشفافية وخريطة الطريق» أدناه). وحتى ذلك الحين، يبقى أمر واحد قائمًا على الثقة: أننا لا نحتفظ بأي سجل يربطك بالمواضيع التي ترسلها. صممنا النظام بحيث لا يمكن لهذا السجل أن يوجد أصلاً: تُخزَّن المواضيع في ذاكرة مؤقتة مشتركة مفهرسة بالنص نفسه، دون أي معرّف مستخدم مرفق. والجزء غير المريح، بصراحة: نشر كود الخادم يثبت ما يفعله الكود، لا الكود الذي يُشغَّله الخادم فعليًا. وهذا صحيح بالنسبة لكل من ينشر خادمًا خلفيًا، بما في ذلك Signal.

يمكنك حذف حسابك مباشرة من داخل التطبيق، وتوجد أيضاً صفحة مخصصة لحذف البيانات على هذا الموقع. وبما أن ملفك الشخصي مخزَّن على جهازك فقط، فإن مجرد حذف التطبيق يزيله هو الآخر.

أنت من يقرر. يمكنك ضبط ما يصل إلى 24 فرصة تنبيه في اليوم في الأوقات التي تناسبك. والاستثناء الوحيد هو تنبيهات الطوارئ المتعلقة بسلامة الأرواح، والتي تتجاوز دائماً الحد الذي تحدده.

أولاً، يعثر البحث الدلالي على مقالات مرشّحة قد تهمك. ثم يحلّل نموذج لغوي كبير (LLM) كل مقالة مرشّحة ليقرر ما إذا كانت ذات صلة فعلية بك ولماذا. لا تختلف الخطط إلا في عدد المقالات المرشّحة التي يمكن تحليلها يومياً.

يتوفر Mera على نظامي iOS وAndroid في جميع أنحاء العالم.

عشرون لغة، وعلى iOS وAndroid على حد سواء: العربية، والصينية (مبسطة وتقليدية)، والهولندية، والإنجليزية، والفرنسية، والألمانية، والهندية، والإندونيسية، والإيطالية، واليابانية، والكورية، والبولندية، والبرتغالية، والروسية، والإسبانية، والتايلاندية، والتركية، والأوكرانية، والفيتنامية. يتم جمع الأخبار نفسها من مصادر بلغات أكثر بكثير والمطابقة عبرها، بحيث لا تحد اللغة التي كتب بها الخبر أبداً مما يصلك.

59. يترجم Android باستخدام نماذج Google على الجهاز، والنموذج للغة يتم تنزيله في المرة الأولى التي تحتاج فيها إليه، بحيث لا يعتمد العدد على إصدار Android الخاص بك.

20 على iPhone حالي، و26 على iOS 27 وما بعده. تشحن Apple لغات الترجمة مع نظام التشغيل نفسه، بحيث تعتمد اللغات المتاحة على إصدار iOS الخاص بك: تتطلب الأوكرانية iOS 17، والهندية تتطلب iOS 18، والكانتونية والدانماركية والعبرية والماليزية والنرويجية والسويدية تتطلب iOS 27. مهما كان ما لا يستطيع iPhone التعامل معه، فإن Google Translate لا يزال يستطيع.

أكثر من 200، على iOS وAndroid على حد سواء. تحمل صفحات المقالات زر اقرأ على Google Translate الذي يفتح صفحة الناشر المترجمة إلى لغة التطبيق الخاصة بك، دون الحاجة إلى تنزيل أي شيء وبدون الاعتماد على إصدار نظام التشغيل الخاص بك. يكتشف Google لغة المصدر بنفسه، بحيث لا يقتصر هذا المسار على ما يستطيع هاتفك ترجمته على الجهاز؛ تدخل الترجمة إلى أي من لغات تطبيقنا الـ20 التي اخترتها. الزر موجود كلما كان لدينا رابط آمن للمقالة.

تقدم Mera ثلاث خطط — أساسي وفردي واحترافي — تختلف فقط في عدد المقالات التي يمكن تحليلها لك يومياً (انظر "ما الفرق بين الخطط؟" أدناه). يحصل كل حساب جديد على 14 يوماً من خطة أساسي، مجاناً تماماً، دون الحاجة لأي تفاصيل دفع. بعد ذلك، تختار خطة؛ تُعرض الأسعار الحالية لمنطقتك في محدد الخطط داخل التطبيق وعلى متجر App Store أو Google Play.

لا. كل حساب جديد يحصل تلقائياً على 14 يوماً من خطة أساسي، مجاناً تماماً، ممنوحة من خادمنا — بلا بطاقة، بلا تجربة App Store أو Google Play، وبلا شيء لإلغاؤه. بعد 14 يوماً، اختر خطة للمحافظة على تنبيهاتك اليومية.

الفرق الوحيد هو سعة تحليل المقالات اليومية. تتضمن كل خطة تجربة Mera الكاملة. والفرق بين الخطط يقتصر على عدد المقالات المرشّحة التي يمكن تحليلها لك يومياً.

فترة الـ 14 يوماً المجانية ليست اشتراكاً، لذا لا توجد أي خدمة لإلغاؤها — تنتهي ببساطة تلقائياً، وستُطلب منك اختيار خطة إذا أردت المتابعة. بمجرد أن تنتقل إلى خطة مدفوعة، يتم إدارتها عبر App Store أو Google Play، وهناك أيضاً شاشة لإدارة الاشتراك داخل التطبيق. يمكنك الإلغاء في أي وقت.

تقييم مدى الصلة عملية حقيقية يقوم بها نموذج لغوي كبير يعمل على جهازك أو داخل بيئة تنفيذ خاصة معزولة، وليس في مزرعة خوادم تقرأ ملفك الشخصي. تُحلَّل المقالات على دفعات مع عرض تقدّم واضح. هذا هو ثمن التخصيص الذي يحافظ على الخصوصية، وتصبح العملية أسرع بشكل ملحوظ على الهواتف الأحدث.

على جهازك. ملفك الشخصي، ومعلوماتك الشخصية، وسجل قراءتك، والمقالات المحفوظة، كلها تبقى محليًا. خوادم Mera لا تستقبلها أبدًا. ما نحتفظ به عنك هو بريد تسجيل الدخول، وحالة اشتراكك، وعدد يومي لكم عدد المقالات التي حُلّلت لحسابك، وهو ما يُستخدم لفرض الحد اليومي لخطتك. إذا قدّمت طلبًا لإلغاء الحظر بعد أن أوقفتك آلية الحماية في المحادثة، فإن النص الذي اخترت إرفاقه يُحفظ للمراجعة. راجع «ماذا تخزّنون على خوادمكم؟» للحصول على الصورة الكاملة.

إذا تعذّر على هاتفك تشغيل النموذج محليًا، يجري التحليل داخل بيئة تنفيذ موثوقة (trusted execution environment). يجلب تطبيقك تقرير مصادقة (attestation) هذه البيئة المعزولة، ويشفّر الطلب بالمفتاح الذي تنشره (تبادل مفاتيح X25519 مع XChaCha20-Poly1305)، بحيث يكون الطلب غير قابل للقراءة أثناء النقل وغير قابل للقراءة من قِبَلنا، ويُمحى كل شيء فور انتهاء الحساب. ولنكن دقيقين بشأن القصور الحالي: التطبيق لا يتحقق بعد من توقيع تقرير المصادقة مقابل الشركة المصنّعة للعتاد، ولا يرفض المتابعة إذا فشل هذا التحقق. لذلك، ما تثق به الآن فعليًا هو Mera ومشغّل البيئة المعزولة، لا الشريحة نفسها. سدّ هذه الثغرة، التحقق من تقرير المصادقة والتوقف عند الفشل (fail closed)، مدرج في خريطة الطريق أدناه.

المرتبط بحسابك: بريد تسجيل الدخول، وحالة اشتراكك، وعدد يومي للمقالات المحلَّلة يُستخدم لفرض حد خطتك، وسجلات الفوترة التي ترسلها إلينا متاجر التطبيقات عند تغيّر اشتراكك. إذا قدّمت طلبًا لإلغاء الحظر بعد أن أوقفتك آلية الحماية في المحادثة، فإن النص الذي اخترت إرفاقه يُخزَّن إلى أن يراجعه شخص. ونحن بصدد إضافة حد زمني للاحتفاظ ومعاينة أوضح لما يُرفَق بالضبط. تُخزَّن أيضًا عبارات المواضيع التي ترسلها، لكن في ذاكرة مؤقتة مفهرسة بالنص نفسه: دون إرفاق أي معرّف مستخدم، ويستخدم كل القراء الذاكرة المشتركة نفسها، وأي موضوع لم يطلبه أحد خلال 14 يومًا يُحذف. ملفك الشخصي، ومعلوماتك الشخصية، وسلوكك في القراءة، لا تُرسل إلينا أبدًا ولا تُخزَّن أبدًا.

لا، Mera متاح المصدر (source-available). يُنشر الكود الكامل للتطبيق بحيث يستطيع أي شخص قراءته وتصريفه (compile) وتدقيقه، لكن الترخيص لا يمنح حق الاستخدام الإنتاجي أو التجاري. نحن متعمّدون في اختيار المصطلح: لعبارة «مفتوح المصدر» (open source) معنى محدد، ترخيص معتمد من OSI، مع حرية الاستخدام وإعادة التوزيع، ولا يستوفي Mera هذا الشرط. وصف أنفسنا بأننا مفتوحو المصدر سيكون أرخص ادعاء متاح لنا، وهذا بالضبط سبب عدم قولنا ذلك.

نستهدف موعدًا قبل سبتمبر 2026. الأمر ليس مجرد تحويل مستودع إلى عام: فالكود الذي يتعامل مع بياناتك والكود الذي يشغّل خط أنابيب الأخبار لدينا يعيشان حاليًا في قاعدة كود واحدة، وفصلهما بشكل صحيح هو معظم العمل. ما نبنيه هو خدمة جديدة، مستودع واحد بأربعة أجزاء قابلة للنشر، جميعها متاحة المصدر: واجهة الـ API التي يستعلم عنها التطبيق، وخدمة المصادقة التي تتولى تسجيل الدخول عبر البريد الإلكتروني والجلسات ومفاتيح التوقيع، وتتابُع الاستدلال المشفّر من طرف إلى طرف (end-to-end-encrypted inference relay)، وعامل خلفي (worker) للإشعارات. تصبح هذه الخدمة هي الشيء الوحيد الذي يتحدث معه التطبيق. كل ما يعرف من أنت ينتقل إليها. أما خادم الأخبار الخلفي لدينا فيبقى مغلقًا ويصبح خدمة مقالات بحتة تستقبل عبارات المواضيع دون أي معرّف من أي نوع مرفق بها (لا معرّف مستخدم، ولا جلسة، ولا معرّف جهاز، ولا عنوان IP للعميل)، سيُفرض ذلك بقائمة سماح ثابتة للحقول الصادرة، مع اختبار يُفشل عملية البناء (build) إذا أُضيف أي شيء إليها. وسيعمل النظامان على قاعدتي بيانات منفصلتين ببيانات اعتماد منفصلة ودون أي وصول عبر الأنظمة إلى قاعدة البيانات الأخرى، بحيث لن يتمكن الجانب المغلق من قراءة سجل مستخدم حتى بالخطأ. لم يُنجز أي من ذلك بعد. إنه ما نعمل على بنائه حاليًا، ونحن نفضّل وصفه بصيغة المستقبل على أن تقرأه وكأنه أمر منجز بالفعل.

هذا بالضبط سبب قيامنا بالأمر بهذه الطريقة، على الرغم من أنه، ولكي نكون واضحين، هذا يصف ما نقوم ببنائه، وليس شيئًا يمكنك تنزيله اليوم. ستُشحن الخدمة متاحة المصدر بموفّرين (providers) قابلين للتوصيل: واجهة موفّر أخبار مع محوّل مرجعي (reference adapter) مبني على واجهة بحث عامة، بحيث ستتمكن من تشغيل التطبيق بالكامل على بياناتك الخاصة دون خط الأنابيب الخاص بنا، وواجهة صلاحيات (entitlements) تكون افتراضيًا غير محدودة، بحيث لن تحتاج إلى حساب فوترة لتجربتها. ستحصل على قارئ أخبار يعمل بخصوصية حقيقية. لكنك لن تحصل على الاسترجاع الدلالي (semantic retrieval) الخاص بنا، ولا على تجميع القصص عبر اللغات، ولا على العناوين المرتبة بحسب الانتشار: فهذا هو ما تكمن فيه تكلفة البنية التحتية والعمل، وهو ما يدفعه الاشتراك. نعتقد أن هذا هو الخط الصادق الذي يجب رسمه: يجب أن تكون قادرًا على التحقق مما يحدث لبياناتك، وليس بالضرورة إعادة بناء المنتج من الكود المصدري لدينا.

نفضّل أن تسمع بهذه الثغرات منا بدل أن تكتشفها بنفسك. الاستدلال السحابي هو الخيار الافتراضي، لا التشغيل على الجهاز. تشغيل النموذج على هاتفك أنت أمر تُفعّله بنفسك، وينبغي أن نقول هذا بوضوح أكبر مما فعلنا حتى الآن، لأن بقية ما نكتبه قد يترك انطباعًا بعكس ذلك. لم يُنشر الخادم الخلفي بعد، لذا فإن ما يحدث لعبارات المواضيع التي ترسلها موثَّق لكنه غير قابل للقراءة. يشفّر التطبيق طلبات الاستدلال بالمفتاح المصادَق عليه للبيئة المعزولة، لكنه لا يتحقق بعد من تلك المصادقة مقابل الشركة المصنّعة للعتاد ولا يرفض المتابعة عند الفشل. لذا فإن مرساة الثقة اليوم هي نحن ومشغّل البيئة المعزولة، لا الشريحة نفسها. لا ننشر بعد بُنى قابلة لإعادة الإنتاج (reproducible builds) ولا بصمات إصدار موقّعة، لذا يمكنك قراءة الكود المصدري لدينا لكن لا يمكنك بعد إثبات أن التطبيق على هاتفك بُني منه فعليًا. وحتى بعد أن يصبح الخادم الخلفي علنيًا، لا يمكن للكود المصدري أن يثبت أي كود يُشغّله الخادم فعليًا. لا يستطيع كود أي جهة إثبات ذلك، ونفضّل أن نقول هذا صراحة بدل الإيحاء بغيره؛ ونخطط لنشر تقرير شفافية بحيث يكون سلوكنا في التعامل مع الطلبات القانونية موثقًا على الأقل. لا يزال حذف الحساب لا يُزيل كل أثر عبر كل الأنظمة في عملية واحدة. بعض نوافذ الاحتفاظ بالبيانات لم تُحدَّد بعد بحد زمني، وتحديدًا نصوص الدعم المُرسَلة وعدادات الاستخدام اليومية. تحصين النظام ضد حقن التعليمات (prompt injection) في المحتوى الذي يعالجه الذكاء الاصطناعي عمل مستمر. وقائمتنا المنشورة لمزوّدي الطرف الثالث كانت ناقصة وذكرت معالِجات دفع لا نستخدمها فعليًا. وقد صُحح ذلك في هذا التحديث.

بالنسبة لبعض الموضوعات فقط، وبمعنى ضيق جداً وحرفي. عندما تجمع عبارة موضوعية ما بين اسم مدينة أو موقع محلي ومصطلح موضوع — مثل "طقس بوبال" أو "حفلات الجاز في أمستردام" — يتطلب الخادم من نص المقالة نفسه أن يذكر هذا المكان فعلياً قبل أن يمكن إرجاع المقالة لهذا الموضوع. هو مرشح كلمات رئيسية لاحق، أُضيف لأن البحث الدلالي وحده لم يكن كافياً: في استعلام يجمع موقع وموضوع، يرسي المتجه تقريباً كل وزنه على مصطلح الموضوع، حيث لا تساهم الجغرافيا إلا بحوالي 0.03 في درجة التشابه، وبالتالي كانت المقالات من نفس الموضوع من مدن غير ذات صلة تتفوق باستمرار على المقالات المحلية الفعلية. الحدود أهم من الميزة نفسها، لذا إليك ما هي. التطبيق يقتصر على موضوعات المدينة والموقع المحلي: إذا كان الموضوع عن دولة أو قارة — مثل "سياسة هولندا" أو "قانون الاتحاد الأوروبي للذكاء الاصطناعي" — فلا يتم تطبيق هذا المرشح عليه مطلقاً، وذلك عن قصد، لأن المكان هنا هو الموضوع نفسه وتطبيق مطابقة موقع دقيقة قد يستبعد تغطية وطنية مشروعة. المطابقة نفسها اختبار نص فرعي بسيط وغير حساس لحالة الأحرف ضد عنوان المقالة ووصفها والعنوان بلغتها الأصلية. لا يوجد قاموس جغرافي أسماء ولا قائمة بدائل، لذا فإن الموضوع الذي يقول "بومباي" لن يطابق مقالة تقول "مومباي" — هذه فجوة معروفة لم نسدها، وليست مشكلة حلّها. كما يفشل النظام بطريقة منفتحة بقصد: عندما لا يمكن إجراء الفحص بثقة — مثل عبارة لا نعتبرها مكاناً أو مقالة لا نص بها للبحث فيه — تُحتفظ بالمقالة بدلاً من حذفها. لا شيء من هذا يجعل خلاصتك مدركة للمواقع، ولا أي منه يتضمن معرفة الخادم بمكان وجودك. إنه مرشح على كلمات العبارة الموضوعية فقط. البوابة تقرأ العبارة الموضوعية فقط، وسجلات الموضوع لا تحتوي على حقل موقع ولا أي سجل لأي حقيقة أنتجتها.

جزئيًا، لا يجب أن تضطر لذلك. فهذا هو صميم الهدف من كل العمل الموصوف أعلاه. فكلما زاد ما يمكنك التحقق منه بنفسك، قلّ ما عليك أن تصدّقه بكلامي فقط. لكن دعني أكون صريحًا بشأن أين تقف الأمور: Mera يبنيه شخص واحد. الشفافية الكاملة هي ما أطمح إليه ولم أصل إليها بعد. الثغرات المذكورة أعلاه حقيقية، وقد نشرتها بنفسي بدل أن أُضبَط بها، ومواردي هي ما هي عليه. الطلب الصادق الآن هو أن تثق بي في إنجاز هذه الأمور بسرعة، لا أن تثق بأنها منجزة بالفعل. تُحدَّث هذه الصفحة كلما أُنجزت واحدة منها.

راسلنا عبر contact@mera.news، أو استخدم خيار «الإبلاغ عن مشكلة» داخل التطبيق.