Câu hỏi thường gặp

Mera là trợ lý tin tức cá nhân đặt trọng tâm vào mức độ ảnh hưởng: không có bảng feed để lướt. Mera liên tục quét hàng trăm nguồn tin và gửi cho bạn đúng số lượng thông báo mỗi ngày mà bạn lựa chọn, mỗi thông báo kèm giải thích dễ hiểu "Vì sao tin này quan trọng với bạn" và một liên kết trực tiếp đến bài viết gốc của nhà xuất bản. Mera được tạo ra để trả lại cho bạn 60–90 phút mỗi ngày mà hầu hết mọi người đang mất đi để tự sàng lọc tin tức.

Không có chiêu trò câu kéo tương tác, không có bảng feed vô tận. Mera chỉ thông báo cho bạn khi có điều gì đó thực sự ảnh hưởng đến bạn, thay vì cố gắng tối đa hóa thời gian bạn dành trong ứng dụng. Trên thực tế, Mera thành công khi bạn dành ít thời gian đọc tin hơn, chứ không phải nhiều hơn.

Mera theo dõi hàng trăm nhà xuất bản trên toàn thế giới, bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Các bài viết được dịch và đối chiếu xuyên ngôn ngữ, vì vậy một bài viết bằng ngôn ngữ địa phương và một bài viết tiếng Anh về cùng một sự kiện sẽ được nhóm lại với nhau. Danh sách đầy đủ các nguồn tin được công khai trên GitHub, ai cũng có thể kiểm tra.

Không. Mera chỉ hiển thị tiêu đề và lý giải vì sao câu chuyện đó quan trọng; việc đọc bài viết thực sự diễn ra tại trang của nhà xuất bản gốc. Thay vì thay thế báo chí, Mera hướng lưu lượng truy cập và sự chú ý trở lại với các tòa soạn đã tạo ra nội dung đó.

Không. Hồ sơ của bạn và những dữ kiện cá nhân đằng sau nó không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn. Thứ chúng tôi gửi đi thay vào đó là một danh sách ngắn các cụm chủ đề rộng (ví dụ như “chính sách nhà ở Amsterdam”) cộng thêm tùy chọn một quốc gia. Đó là toàn bộ nội dung được gửi: không hồ sơ, không dữ kiện cá nhân, không lịch sử đọc, và không có gì về việc bạn đã mở những bài viết nào. Chúng tôi gọi thiết kế này là Mera Protocol.

Không bao giờ. Không có quảng cáo và chúng tôi không bao giờ bán dữ liệu của bạn. Mera hoạt động hoàn toàn theo hình thức đăng ký trả phí, nghĩa là bạn là khách hàng, chứ không phải là sản phẩm được bán cho các nhà quảng cáo.

Phần lớn điều này bạn có thể tự kiểm chứng thay vì phải tin lời chúng tôi. Mã của ứng dụng ở dạng source-available (mã nguồn công khai để xem) và chúng tôi công bố các hướng dẫn phân tích lưu lượng mạng, nên bạn tự thấy chính xác thứ gì rời khỏi thiết bị của mình: chỉ là các cụm chủ đề rộng, không gì hơn. Backend của chúng tôi chưa được công bố, và đó là khoảng trống mà chúng tôi thẳng thắn thừa nhận: chúng tôi đang chuyển từng dịch vụ có chạm vào dữ liệu của bạn sang một kho mã nguồn dạng source-available, và dự kiến nó sẽ công khai trước tháng 9 năm 2026 (xem mục “Minh bạch & lộ trình” bên dưới). Cho đến lúc đó, có đúng một điều vẫn dựa trên niềm tin: rằng chúng tôi không lưu bất kỳ bản ghi nào nối bạn với các chủ đề bạn gửi. Chúng tôi xây dựng hệ thống sao cho bản ghi đó không thể tồn tại: các chủ đề được lưu trong một bộ nhớ đệm dùng chung, khóa theo chính văn bản của nó, không gắn ID người dùng nào. Và phần khó chịu, nói thẳng ra: việc công bố mã nguồn máy chủ chứng minh mã đó làm gì, chứ không bao giờ chứng minh được máy chủ thực sự đang chạy mã nào. Điều đó đúng với bất kỳ ai công bố một backend, kể cả Signal.

Bạn có thể xóa tài khoản trực tiếp trong ứng dụng, và trang web này cũng có một trang xóa dữ liệu riêng. Vì hồ sơ của bạn được lưu trên thiết bị, chỉ cần gỡ ứng dụng là dữ liệu đó cũng sẽ bị xóa theo.

Bạn là người quyết định: bạn có thể thiết lập tối đa 24 cơ hội nhận thông báo mỗi ngày, vào những thời điểm phù hợp với mình. Ngoại lệ duy nhất là các thông báo khẩn cấp liên quan đến an toàn tính mạng, luôn được gửi đến bất kể giới hạn bạn đặt ra.

Trước tiên, công cụ tìm kiếm ngữ nghĩa sẽ tìm ra các bài viết tiềm năng có thể liên quan đến bạn. Sau đó, một mô hình ngôn ngữ lớn (LLM) sẽ phân tích từng bài viết ứng viên để xác định xem bài viết đó có thực sự liên quan đến bạn hay không, và vì sao. Các gói dịch vụ chỉ khác nhau ở số lượng bài viết ứng viên có thể được phân tích mỗi ngày.

Mera có mặt trên cả iOS và Android, trên toàn thế giới.

20, và tất cả là 20 ngôn ngữ trên iOS và Android: Tiếng Ả Rập, Tiếng Trung (Giản Thể và Phồn Thể), Tiếng Hà Lan, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Hindi, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Ba Lan, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thái, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Ukraina và Tiếng Việt. Bản thân tin tức được thu thập từ các nguồn bằng nhiều ngôn ngữ khác và được đối chiếu xuyên suốt các ngôn ngữ đó, vì vậy ngôn ngữ gốc của một bài viết không bao giờ giới hạn những gì đến được với bạn.

59. Android dịch bằng các mô hình trên thiết bị của Google, và mô hình cho mỗi ngôn ngữ được tải xuống lần đầu tiên khi bạn cần, vì vậy số lượng ngôn ngữ không phụ thuộc vào phiên bản Android của bạn.

20 trên iPhone hiện tại, và 26 trên iOS 27 trở lên. Apple gửi các ngôn ngữ dịch cùng với chính hệ điều hành, do đó những ngôn ngữ bạn nhận được tùy thuộc vào phiên bản iOS của bạn: Tiếng Ukraina cần iOS 17, Tiếng Hindi cần iOS 18, và Tiếng Quảng Đông, Tiếng Đan Mạch, Tiếng Do Thái, Tiếng Mã Lai, Tiếng Na Uy và Tiếng Thụy Điển cần iOS 27. Bất kể iPhone của bạn không thể dịch gì, Google Translate vẫn có thể.

Hơn 200, trên iOS và Android như nhau. Các trang bài viết có nút Đọc trên Google Translate mở trang của nhà xuất bản được dịch sang ngôn ngữ ứng dụng bạn chọn, không có gì để tải xuống và không phụ thuộc vào phiên bản HĐH của bạn. Google tự phát hiện ngôn ngữ nguồn, do đó đường dẫn này không giới hạn ở những gì điện thoại của bạn có thể dịch trên thiết bị; bản dịch đi vào một trong 20 ngôn ngữ ứng dụng mà bạn đã chọn. Nút đó luôn ở đó khi chúng tôi có liên kết an toàn đến bài viết.

Mera có ba gói dịch vụ — gói Khởi đầu, gói Cá nhân, và gói Chuyên nghiệp — chỉ khác nhau ở số lượng bài viết có thể được phân tích cho bạn mỗi ngày (xem "Sự khác biệt giữa các gói dịch vụ là gì?" bên dưới). Mỗi tài khoản mới nhận được 14 ngày của gói Khởi đầu, hoàn toàn miễn phí, không cần chi tiết thanh toán. Sau đó, bạn chọn một gói; giá hiện tại cho vùng của bạn được hiển thị trong ứng dụng Mera tại mục chọn gói và trong danh sách App Store hoặc Google Play.

Không. Mỗi tài khoản mới tự động nhận được 14 ngày của gói Khởi đầu, hoàn toàn miễn phí, được cấp bởi máy chủ của chúng tôi — không cần thẻ, không có phiên dùng thử App Store hay Google Play, và không có gì để hủy. Sau 14 ngày, chọn một gói để giữ cho những cảnh báo hằng ngày của bạn tiếp tục.

Chỉ khác nhau ở dung lượng phân tích bài viết hằng ngày. Mọi gói dịch vụ đều bao gồm trải nghiệm Mera đầy đủ: các gói chỉ khác nhau ở số lượng bài viết ứng viên có thể được phân tích cho bạn mỗi ngày.

Giai đoạn miễn phí 14 ngày không phải là một gói đăng ký, vì vậy không có gì để hủy — nó chỉ kết thúc tự động, và bạn sẽ được nhắc chọn một gói nếu muốn tiếp tục. Khi bạn đã có một gói trả phí, nó được quản lý thông qua App Store hoặc Google Play, và cũng có một màn hình quản lý gói đăng ký trong ứng dụng. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào.

Việc chấm điểm mức độ liên quan là công việc xử lý LLM thực sự, diễn ra ngay trên thiết bị của bạn hoặc trong một khu vực xử lý bảo mật riêng (private enclave), chứ không phải trên một trang trại máy chủ đọc hồ sơ của bạn. Các bài viết được phân tích theo từng đợt, với tiến trình hiển thị rõ ràng. Đó là cái giá phải trả để có được cá nhân hóa mà vẫn bảo toàn quyền riêng tư, và tốc độ này sẽ nhanh hơn rõ rệt trên các điện thoại đời mới.

Trên thiết bị của bạn. Hồ sơ, dữ kiện cá nhân, lịch sử đọc, và các bài viết đã lưu của bạn đều nằm cục bộ: máy chủ của Mera không bao giờ nhận chúng. Thứ chúng tôi giữ về bạn là email đăng nhập, trạng thái đăng ký của bạn, và một số đếm theo ngày cho biết bao nhiêu bài viết đã được phân tích cho tài khoản của bạn, đây chính là cách giới hạn hằng ngày của gói dịch vụ được áp dụng. Nếu bạn từng gửi yêu cầu được gỡ chặn sau khi cơ chế bảo vệ trò chuyện (chat guardrail) gắn cờ bạn, bản ghi (transcript) mà bạn chọn đính kèm sẽ được giữ lại để xem xét. Xem mục “Các bạn lưu trữ những gì trên máy chủ?” để biết bức tranh đầy đủ.

Nếu điện thoại của bạn không thể chạy mô hình cục bộ, việc phân tích sẽ diễn ra bên trong một trusted execution environment (môi trường thực thi tin cậy). Ứng dụng của bạn lấy báo cáo chứng thực (attestation report) của khu vực xử lý này và mã hóa yêu cầu bằng khóa mà nó công bố (trao đổi khóa X25519 cùng XChaCha20-Poly1305), khiến yêu cầu không thể đọc được trong quá trình truyền và cũng không thể đọc được đối với chúng tôi, và mọi thứ đều bị xóa sạch ngay khi phép tính hoàn tất. Để nói chính xác về giới hạn hiện tại: ứng dụng chưa kiểm tra chữ ký của báo cáo chứng thực đối chiếu với nhà cung cấp phần cứng và từ chối tiếp tục nếu việc kiểm tra đó thất bại. Vì vậy hiện tại, thứ bạn thực sự đang tin tưởng là Mera và bên vận hành khu vực xử lý, chứ không phải bản thân con chip. Việc khắc phục khoảng trống này (xác minh bằng chứng chứng thực và từ chối khi thất bại, tức fail closed) nằm trong lộ trình bên dưới.

Gắn với tài khoản của bạn: email đăng nhập, trạng thái đăng ký của bạn, một số đếm theo ngày về số bài viết đã phân tích dùng để áp giới hạn của gói dịch vụ, và các bản ghi thanh toán mà app store gửi cho chúng tôi khi đăng ký của bạn thay đổi. Nếu bạn từng gửi yêu cầu được gỡ chặn sau khi cơ chế bảo vệ trò chuyện gắn cờ bạn, bản ghi mà bạn chọn đính kèm sẽ được lưu cho đến khi có người xem xét; chúng tôi đang bổ sung một giới hạn lưu trữ và một bản xem trước rõ ràng hơn về chính xác những gì được đính kèm. Các cụm chủ đề bạn gửi cũng được lưu, nhưng trong một bộ nhớ đệm khóa theo chính văn bản của nó, không gắn ID người dùng, mọi độc giả đều dùng chung bộ nhớ đệm đó, và bất kỳ chủ đề nào không ai yêu cầu trong 14 ngày sẽ bị xóa. Hồ sơ, dữ kiện cá nhân, và hành vi đọc của bạn không bao giờ được gửi đến chúng tôi và không bao giờ được lưu.

Không, Mera ở dạng source-available (mã nguồn công khai để xem). Toàn bộ mã nguồn của ứng dụng được công bố để bất kỳ ai cũng có thể đọc, biên dịch, và kiểm toán, nhưng giấy phép không cho phép sử dụng trong sản xuất hay mục đích thương mại. Chúng tôi cố ý cẩn trọng với cách dùng từ: “mã nguồn mở” (open source) có một ý nghĩa cụ thể: một giấy phép được OSI phê duyệt, với quyền tự do sử dụng và phân phối lại; và Mera không đáp ứng điều đó. Tự gọi mình là mã nguồn mở sẽ là tuyên bố rẻ nhất mà chúng tôi có thể đưa ra, và chính vì vậy chúng tôi không làm điều đó.

Chúng tôi đặt mục tiêu trước tháng 9 năm 2026. Đây không đơn giản là việc chuyển một kho mã nguồn sang chế độ công khai: mã xử lý dữ liệu của bạn và mã vận hành pipeline tin tức của chúng tôi hiện đang nằm chung trong một codebase, và việc tách chúng ra đúng cách chiếm phần lớn khối lượng công việc. Thứ chúng tôi đang xây dựng là một dịch vụ mới, một kho mã nguồn với bốn phần có thể triển khai riêng, tất cả đều ở dạng source-available, bao gồm API mà ứng dụng truy vấn, dịch vụ xác thực xử lý đăng nhập bằng email, phiên đăng nhập và khóa ký, relay suy luận (inference) được mã hóa đầu-cuối, và một worker chạy nền cho thông báo. Dịch vụ đó trở thành thứ duy nhất mà ứng dụng giao tiếp cùng. Mọi thứ biết bạn là ai sẽ được chuyển vào đó. Backend tin tức của chúng tôi vẫn đóng và trở thành một dịch vụ bài viết thuần túy, chỉ nhận các cụm chủ đề mà không kèm theo bất kỳ định danh nào: không ID người dùng, không phiên đăng nhập, không ID thiết bị, không IP máy khách. Điều này sẽ được thực thi bởi một allowlist cố định các trường dữ liệu đi ra, cùng một test khiến bản build thất bại nếu sau này có bất cứ thứ gì được thêm vào danh sách đó. Hai hệ thống sẽ chạy trên các cơ sở dữ liệu riêng biệt với thông tin xác thực riêng biệt và không có quyền truy cập cơ sở dữ liệu xuyên hệ thống, nên phía đóng sẽ không thể đọc được bản ghi người dùng dù là vô tình. Chưa có điều gì trong số này tồn tại cả. Đây là thứ chúng tôi đang xây dựng, và chúng tôi muốn mô tả nó ở thì tương lai hơn là để bạn đọc như thể nó đã hoàn thành.

Đó chính là mục đích của việc làm theo cách này, dù vậy, để rõ ràng, đây là mô tả về những gì chúng tôi đang xây dựng, không phải thứ bạn có thể tải về ngay hôm nay. Dịch vụ source-available này sẽ đi kèm các provider có thể cắm-thay (pluggable): một giao diện news-provider với một reference adapter dựa trên một API tìm kiếm công khai, để bạn sẽ có thể chạy toàn bộ ứng dụng trên dữ liệu của riêng mình mà không cần pipeline của chúng tôi, và một giao diện entitlements mặc định là không giới hạn, để bạn sẽ không cần tài khoản thanh toán để dùng thử. Bạn sẽ có một trình đọc tin tức hoạt động tốt, thực sự riêng tư. Bạn sẽ không có được khả năng truy xuất theo ngữ nghĩa (semantic retrieval), gom nhóm tin theo cụm xuyên ngôn ngữ, hay các tiêu đề được xếp hạng theo độ phủ (breadth-ranked) của chúng tôi: đó là nơi tập trung công sức hạ tầng và chi phí, và cũng là thứ mà khoản đăng ký trả phí chi trả. Chúng tôi cho rằng đó là ranh giới trung thực cần vạch ra: bạn nên có thể xác minh điều gì xảy ra với dữ liệu của mình, chứ không nhất thiết phải dựng lại toàn bộ sản phẩm từ mã nguồn của chúng tôi.

Chúng tôi muốn bạn nghe những điều này từ chính chúng tôi hơn là tự phát hiện ra. Suy luận trên đám mây là mặc định, không phải trên thiết bị: việc chạy mô hình ngay trên điện thoại của bạn là một tùy chọn mà bạn tự bật lên, và chúng tôi nên nói điều này rõ ràng hơn những gì chúng tôi đã làm, vì phần còn lại trong cách viết của chúng tôi có thể khiến người đọc hiểu ngược lại. Backend chưa được công bố, nên những gì xảy ra với các cụm chủ đề của bạn đã được ghi lại nhưng chưa thể đọc được. Ứng dụng mã hóa các yêu cầu suy luận bằng khóa đã được chứng thực của khu vực xử lý, nhưng chưa xác minh chứng thực đó đối chiếu với nhà cung cấp phần cứng và từ chối tiếp tục khi thất bại: điểm neo của lòng tin hiện nay là chúng tôi cộng với bên vận hành khu vực xử lý, chứ không phải bản thân con chip. Chúng tôi chưa công bố các bản build có thể tái tạo (reproducible builds) hay hash bản phát hành đã ký, nên bạn có thể đọc mã nguồn của chúng tôi nhưng chưa thể chứng minh được rằng ứng dụng trên điện thoại của bạn được build từ chính mã đó. Ngay cả khi backend đã công khai, mã nguồn cũng không thể chứng minh máy chủ thực sự đang chạy mã nào: không ai làm được điều đó, và chúng tôi thà nói thẳng như vậy còn hơn ngụ ý điều ngược lại; chúng tôi có kế hoạch công bố một báo cáo minh bạch để ít nhất cách chúng tôi ứng xử trước các yêu cầu pháp lý được ghi nhận lại. Việc xóa tài khoản chưa xóa được mọi dấu vết trên mọi hệ thống trong một lần duy nhất. Một số khoảng thời gian lưu trữ vẫn chưa có giới hạn cụ thể, đặc biệt là các bản ghi hỗ trợ đã gửi và số đếm sử dụng theo ngày. Việc gia cố chống lại prompt injection trong nội dung do AI xử lý vẫn đang được tiến hành. Và danh sách các nhà cung cấp bên thứ ba mà chúng tôi từng công bố chưa đầy đủ và có nêu tên các bên xử lý thanh toán mà thực ra chúng tôi không sử dụng; điều đó đã được sửa lại trong bản cập nhật này.

Đối với một số chủ đề, và chỉ theo một nghĩa hẹp, theo đúng nghĩa. Khi một trong những cụm từ chủ đề của bạn kết hợp một tên thành phố hay tên địa phương với một từ chủ đề — "Bhopal weather", "Amsterdam jazz events" — máy chủ yêu cầu văn bản bài viết thực sự phải đề cập đến địa điểm đó trước khi nó có thể được trả lại cho chủ đề đó. Đó là một bộ lọc hậu tố từ khóa trên cụm từ, được thêm vào vì tìm kiếm ngữ nghĩa riêng không thể thực hiện công việc: đối với truy vấn địa điểm cộng với chủ đề, các vectơ anchor gần như hoàn toàn trên từ chủ đề, với địa lý góp phần tối đa khoảng 0,03 vào điểm tương tự, vì vậy các bài viết cùng chủ đề từ các thành phố không liên quan luôn được xếp hạng cao hơn những bài viết địa phương thực sự. Những giới hạn này quan trọng hơn tính năng, vì vậy đây là chúng. Nó chỉ áp dụng cho các chủ đề thành phố và địa phương: một chủ đề mà chủ đề chính là một quốc gia hoặc một châu lục ("Netherlands policy", "EU AI Act") cố ý không bao giờ được lọc theo cách này, vì ở đó địa điểm chính là vấn đề và sự khớp chính xác địa điểm sẽ loại bỏ phạm vi đưa tin quốc gia hợp pháp. Sự khớp chính nó là một kiểm tra chuỗi phụ không phân biệt chữ hoa chữ thường đối với tiêu đề, mô tả và tiêu đề ngôn ngữ gốc của bài viết. Không có từ điển địa danh và không có danh sách bí danh, vì vậy một chủ đề nói "Bombay" sẽ không khớp với một bài viết nói "Mumbai" — đó là một khoảng trống được biết đến mà chúng tôi chưa đóng lại, không phải một vấn đề đã giải quyết. Và nó thất bại một cách mở bằng thiết kế: nơi kiểm tra không thể được thực hiện một cách tự tin, chẳng hạn như một cụm từ mà chúng tôi không đọc như một địa điểm hoặc một bài viết không có văn bản để tìm kiếm, bài viết được giữ lại thay vì bị loại bỏ. Không có gì trong số này làm cho bản tin của bạn có nhận thức về vị trí, và không có gì trong số này liên quan đến máy chủ biết bạn ở đâu. Đó là một bộ lọc trên các từ trong một cụm từ chủ đề. Quá trình kiểm tra chỉ đọc cụm từ chủ đề, và các bản ghi chủ đề không mang trường vị trí và không có bản ghi nào về sự kiện nào đã tạo ra chúng.

Một phần, bạn không nên phải tin: đó chính là toàn bộ mục đích của những công việc nêu trên. Bạn càng tự kiểm chứng được nhiều điều trong số này, bạn càng ít phải tin vào lời tôi nói. Nhưng tôi sẽ nói thẳng về tình trạng hiện tại: Mera do một người xây dựng. Minh bạch hoàn toàn là điều tôi đang hướng tới và tôi vẫn chưa đạt được. Những khoảng trống được liệt kê ở trên là có thật, tôi đã tự công bố chúng thay vì chờ bị phát hiện, và nguồn lực của tôi thì đúng là như vậy. Hiện tại, lời đề nghị trung thực là bạn tin tôi sẽ nhanh chóng khắc phục những điều này, chứ không phải tin rằng chúng đã hoàn tất. Trang này sẽ được cập nhật mỗi khi một trong số đó được hoàn thành.

Hãy email cho chúng tôi tại contact@mera.news, hoặc sử dụng tùy chọn Báo lỗi (Report a Bug) trong ứng dụng.